Pianludo

 

"Pianludo"                                                             Haldjamängud

Hendrik Adamson, el "Vesperkanto"

Dancas fingroj                                                     Sõrmed, tantsu lööge klahveil -

sur la klavoj, blank' surblanke,                            valged valgeil.

grincas dentoj                                                      Krigisegu hundihambad

de luphordo arbarflanke.                                     metsaserval.

Hufoj klakas                                                        Kabjaplagin jääl, ja äkki 

sur glacio,                                                            kuuldub ragin.

pafoj krakas                                                         Kajab, kajab metsa karje,

kaj resonas kri, vekrio...                                      vaikne halin.

Dancas fingroj                                                     Sõrmed, tantsu lööge klahveil -

sur la klavoj, blank' surblanke,                            valged valgeil.

grincas dentoj                                                      Krigisegu hundihambad

de luphordo arbarflanke.                                     metsaserval.

Hej, ĉaspelo!                                                       Hei, mu jahisarv!

Sed ĝi haltis.                                                       Kuid tardun.

El densejo                                                           Puude varjus 

elfoj kaj feinoj saltis.                                           tantsivad ekstaasis haldjad.

Dancas fingroj                                                     Sõrmed, tantsu lööge klahveil -

sur la klavoj, blank' surblanke,                            valged valgeil.

sonas kantoj                                                        Kõlagu nüüd jäised laulud

elfolange, feinlange.                                            haldjakeeles.