teisipäev, 28. aprill 2020

Tühine

asju ümbritseb alati tühjus
alati
olgu vahel ka uduõhuke
olgu vahel ka õhupeenike

kuhjuvas kaoses
oigavad tühjuse selga katvad karvakesed
teravast valust
sest igat pisimatki tühjust 
pressitakse tihedalt kokku
miljoni teiste tühjustega

ning avaruse puuduses vaevlevad tühjused
muutuvad aina tühisemateks

pühapäev, 26. aprill 2020

grecheskiy tuman

Polina P.: В оригинале цитирую, латинскими буквами, как ты и присылала!
Март, 2004 год:)


Kogda nastupit grecheskiy tuman,
Ya ne naidu opjat domoy dorogi
I ot skitaniy po pustym lesam
Ozjabnut i ustanut nogi.

Ustala ya i dalshe ne poidu.
Usjadus ja v objatja ljutoy stuzy,
Chtob posmotret na krasnuyu lunu,
Chto otrazajetsa v zamörzshey tömnoy luze.

Ya zdes molchat ostanus do utra
Poka tuman ot solnca ne rastajet.
Nastalo utro i domoy pora,
Gde kto-to ochen zdjot tebja skuchaja.

(2004)